Parlo anche subito del doppiaggio: lo trovo sicuramente migliorato, la voce di Eric mi piace di più, Gianluca Crisafi, che vi ricordo avete massacrato (anche io, ma poi mi sono ricreduto), secondo me ha fatto un ottimo lavoro, poi come si suol dire “de gustibus”.
Mi dispiace per alcune frasi che sono state cambiate:
“Meno coscienza, più cazzo” (“Conscience off, dick on”), sicuramente una delle signature quotes di questa stagione, non è stata tradotta proprio letteralmente, ma il senso era quello!
Un altra cosa, Pam dice tipo “mi piace come avete arredato questo appartamento” WTF? Nella versione originale diceva una cosa tipo “Mi dispiace che abbiate dovuto uccidere quella menade, era una fantastica decoratrice” LOL
Un’altra cosa, guardando The Trashlight Saga: Trash Moon su Sky qualche giorno fa, mi sono ricordato che Bella ha la stessa voce italiana di Sookieh. Mi sento molto frustrato per questo.
Una domanda, per curiosità: ma questo film, Trash Moon, e in generale la Trashlight Saga, è tipo una parodia di qualche film serio sui vampiri e i licantropi? Cioè fatemi capire, è la parodia di Mordimi!? No perché se fanno sul serio, è GRAVE.
Ho dei commenti personali: ma quanto casta questa saga?
Alla fine Bella gliela dà?
La protagonista fa sempre queste facce da ebete?
Ma il lupo Jacob si è mangiato tanti Plasmon e Omogeneizzati tra il primo e il secondo film? Perché ha la voce da 14enne e il corpo da 30enne palestrato!
Ora capisco perché noi maschi eterosessuali ci siamo sempre tenuti alla larga da un prodotto del genere: NON TROMBANO MAI!
Perché le protagoniste femminili di questi triangoli amorosi (Elena, Bella e Sookie) non la danno ad entrambi i pretendenti, tanto per non dire un giorno: ma, chissà come mi avrebbe montata l’altro! (Kate Austen docet)
Per fortuna che ho MySky, questo aggeggio meraviglioso che mi permette di registrare i programmi, l’avevo anche usato per registrare la puntata, anche per farvi sentire le voci in italiano, ma ormai il commento audio non posso farvelo sentire.
Comunque dicevo My Sky è molto utile, si perché tipo il lunedì ho 20 cose da guardare: The Gates, The Walking Dead, e altri film su Sky, e il GRANDE FRATELLO, sì, faccio outing: io guardo il Grande Fratello, e se io quando trovo mia sorella a guardare il Mondo di Patty le grido: “io ti disconosco!”, voi non potete dirmi niente, perché sono il vostro webmaster superemo.
Comunque l’episodio l’avevo già commentato, ma vediamo di vedere i punti salienti:
Sookieh si danna l’anima per cercare il suo Boring-Bill™ , sì miei cari, Boring-Bill™ è un marchio registrato, l’ho inventato io questo nickname, e tutti lo usano a loro piacimento, non si può, io detengo i diritti.
Comunque dicevamo, Sookie DEPRINSESS Stackhouse™ (anche questo è un marchio registrato), alla ricerca del suo disperato amato è più fastidiosa di Patty quando dice “sono molto triste”, o di un gatto attaccato ai maroni: FATE VOBIS!
Ma la povera DEPRINSESS™ è l’unica che si interessa della scomparsa del vampiro, infatti agli altri cittadini di Bon Temps non frega nulla, e lo sceriffo Bud non se la caga di striscio quando lei va da lui disperata per Beehl.
Mi ero scordato dell’inizio repentino della stagione, con scene bravissime che ci fanno vedere le azioni dei personaggi dopo il finale della seconda stagione. Mi è piaciuto.
Mi piace molto la Jessica di questa premiere: spaventata, confuso, e nuova ai modi di fare dei vampiri, la preferisco in questa versione, ed è vero che con Hoyt la storia è bella, ma io ho sempre visto Jessica al Fangtasia con Eric e Pam. Comunque ribadisco che è un personaggio poco sfruttato, potrebbe dare 100 volte di più!
E questa premiere avevo acceso in noi fan una vaga speranza: CI LIBEREREMO DI TARA? Quasi tutti sappiamo la risposta, e devo ammettere che anche io avevo sperato che Lafayette non entrasse in tempo nel bagno, ma nel corso di questa terza stagione mi sono ricreduto: Tara ci ha offerto dei momenti sensazionali, sia con un personaggio che conosceremo nella prossima puntata, sia per alcuni momenti FAVOLOSI che non voglio spoilerare a chi ancora non ha visto gli episodii.
Arriviamo alla scena tra Eric e Sookie: dico subito una cosa, NON AVEVO NOTATO LA PATATONA DI YVETTA, grazie alla trasmissione in HD l’ho vista, e come se l’ho vista. Adoro questa scena, fantastico il battibecco tra Sookie ed Eric, e il “Anche se voglio ciò che gli appartiene” (una roba del genere). Inutile dire che trovo una grande chimica tra i due. Da notare la finestrona tra i denti della Paquin in HIGH DEFINITION, che comunque trovo un carattere distintivo, e trovo Anna sensualissima!
Una cosa per la quale verrò sbranato. Ora: sono un uomo, ma siamo sicuro che Alex abbia un bel culo? Insomma, a me non sembra tantissimo, sicuramente è un bellissimo ragazzo, però…..Boh. Vabbè, ora mi vado a nascondere in qualche parte remota della terra visto che sono già inseguito dalle Twilighters, e ora sarà inseguito dalle fan di Alexander. Io adoro Alex, non fraintendete, ma non trovo che abbia questo bellissimo culo (parere maschile, magari mi sbaglio).
Arriviamo a Boring-Bill™: la sua storyline non è malvagia quest’anno, e mi piace di più quando non è vicino a Sookie, i due personaggi danno il meglio di loro quando non sono insieme.
Soprannominerò la coppia Sookie-Bill “Soulmatesdestocazzo™” (marchio registrato). Dunque preferisco i Soulmatesdestocazzo™ separati.
Un consiglio per Boring-Bill™: se non dovesse più funzionare con Sookie, va a ritrovare la vecchia che hai dissanguato, vedevo una certa chimica tra i due!
Non commento la scena omosex tra Bill e Sam, che io ho trovato ridicola, ma non perché sono due maschi, ci mancherebbe, ma perché poi Sam, nonostante i litri di sangue bevuti non fa più sogni su Boring-Bill™, o almeno noi non vediamo questi sogni. Sookie ha buttato già due gocce e si è creata un YouPorn mentale con tutte le scene su Eric. SENTO PUZZA DI PLOT HOLE? Se volevano dare un senso di continuity, non ci sono riusciti.
Fantastica la scena tra Eric e la Regina: quest’ultima gli prende in mano il pacco, ma quando succede a me una roba del genere con Evan Rachel Wood?! Io aspetto di farmi strizzare il pacco regalo da lei: quando vuoi amore, io sono qui! (ormai siamo diventati importanti, forse ci leggerà).
Mi è piaciuta molto la Wood in questo episodio anche se Oltreoceano riceve spesso commenti negativi. Fantastica Sophie-Anne quando finge di essere oltraggiata dalle notizie che porta il Magister, e fantastico l’Eric seccato: come dimenticare il famoso grugnito?
Fantastica la scena di Pam e Lafayette! Anche io non capisco cosa faccia pensare alla gente che voglio ascoltare i loro problemi!
TRASHISSIMA la scena dei lupi che si scambiano il V. Un grande assente da questo episodio: il pene di Jason, che in questa stagione va in ferie, dico io Jason: mica ti si consuma! Almeno a me non si è mai consumato!
Appuntamento alla prossima settimana!
Fonte Immagine Alessia Marcuzzi
