Ecco i primi tre minuti del primo episodio della quarta stagione:
UPDATE: questo video è di qualità migliore:
Sookie dice di sentirsi strana, e Claudine le dice che le passerà, le dice anche di essere la sua madrina, dopo che Sookie le chiede se è il capo delle fate.
Poi vediamo come procede:
Sookie: ho una fata madrina?
Claudine: beh, non è tutto divertimento e feste, alcuni di noi devono lavorare!
Sookie: ok, se il tuo lavoro è quello di badare/sorvegliare su di me, posso dire che fai schifo? Sai quante volte avrei potuto usare una fata madrina? (l’aiuto)
Claudine: sei ancora viva, giusto? Non sei esattamente una tipa senza problemi (Ms Trouble Free- Signorina senza problemi), sai? Andiamo, godiamoci la festa!
Poi Sookie incontra Berry.
Sookie: da quanto sei qui?
Berry: siamo appena arrivati! Gesù, riesci a credere a questo posto? Questo è la mia madrina Lloyd
Lloyd: ciao!
Berry: guarda tutti, capisci che questo è l’unico posto nell’universo dove non sembriamo dei mostri
Claudine e Lloyd vanno a prendere un drink, a Sookie viene offerto del Lumieres, è come della frutta. Berry lo assaggia e dice che è come mangiare la felicità, ma prima Sookie gli dice di aspettare.
Sookie ha un flashback di suo nonno, che le dà una mela.
Sookie: nonno?
L’uomo è incredulo
Sookie: nonno Earl, sono Sookie!
Earl: ti ho visto la scorsa settimana, al tuo compleanno!
Sookie: nonno, è stato vent’anni fa!
Un grazie a Deborah e Sandy