True Blood
3×12 From Hell (Dall’Inferno)
SEASON FINALE
Nuovi personaggi:
Elena è interpretata da Annalynne Mccord.
Firenze 1301
è Notte fonda
In una casa al centro di Firenze, una donna sta partorendo
La badante le dice di spingere
La donna spinge con tutte le sue forze
Donna: non posso!
Badante: devi spingere cara
Donna: no, non voglio
La donna piange
Badante: ma cosa dici figliola?
Donna: non capisce? È il figlio del demonio
La badante è sorpresa
Badante: cosa dici?
Donna: il padre è il male..Deve uccidermi!
Badante: cosa?
Donna: deve uccidere me, e questa creatura demoniaca
Badante: sta delirando..nel nome di Dio
Donna: mi uccida!
La donna urla
Donna: la prego
Badante: vado a chiamare qualcuno
Donna: no, lei non capisce
Nella stanza entra William
La donna urla
William spezza il collo della badante
William si siede accanto alla donna
William: vediamo di partorire mio figlio, sei d’accordo?
La donna annuisce impaurita, piangendo
Presente:
Sookie ed Eric sono nella villa, Eric ha preso in mano il coltello, completamente ricoperto d’oro
Sookie: hai detto che con quello devi uccidere Lauren?
Eric: hai capito bene!
Sookie: invece speravo di no, cosa diavolo vuol dire? È Lauren la cattiva adesso?
Eric: non puoi capire Sookie
Nella villa entrano Helga, Baby ed Angela
Sookie: oh mio dio
Eric: voi…
Helga: Signor Northman, che piacere ritrovarla
Eric: siamo qui per conto di Lauren
Angela: si, lo sappiamo
Baby: noi sappiamo sempre tutto
Eric: bella casa
Sookie: questa è casa vostra?
Helga: si, ti piace piccola fata?
Sookie è confusa
Baby: sai come usare quel pugnale?
Eric: beh, non è così difficile usare un pugnale
Angela: per uccidere una divinità gemella dovete uccidere una delle due incarnazioni, in questo caso Signor Northman lei vorrebbe uccidere Lauren, giusto?
Eric: si
Sookie: aspetta un secondo, per uccidere William, bisogna uccidere Lauren?
Helga: esatto, ma solo una persona amata, o legata dal sangue può uccidere uno dei due.
Sookie è confusa
Baby: la mia amica vuole dire che certo, William può uccidere Lauren, ma Lauren si reincarnerà in un altro corpo, ma se Lauren viene uccisa da qualcun’altro, muore anche William.
Sookie è ancora confusa
Angela: sono legati, sono la stessa cosa, se ne uccidi uno, muore anche l’altro.
Sookie: così i due possono essere uccisi definitivamente solo da una persona amata.
Helga: si, William fece questa maledizione
Sookie: perché?
Angela: chi mai potrebbe amare un mostro del genere?
Baby: è ossessionato dall’immortalità, e la sua più grande paura è la morte. Il finito.
Angela: bene, vi abbiamo aiutato fin troppo, ora dovete andarvene, il nostro debito con Lauren è saldato
Eric: ma certo
Helga guarda Eric intensamente
Eric sorride ad Helga
Sookie ed Eric escono dalla villa
Sookie: chi erano?
Eric: sono delle muse
Sookie: vorrai dirmi che esistono anche i sette nani?
Eric guarda Sookie
Sookie: esistono?
Eric sorride
Eric: no
Eric: loro tre sono legate alle due divinità gemelle, come le chiamano loro
Sookie: Eric, fermati!
Eric si ferma
Sookie: lo farai davvero?
Eric: cosa?
Sookie: ucciderai Lauren?
Eric: sono l’unico che può farlo
Sookie: non lo devi fare solo per salvare Bill
Eric: lo faccio perché lei me lo ha ordinato, e perché devo salvare questa dannata città!
Jason, Sara, Ginger e Andy arrivano a casa Stackhouse
Jason scende dalla macchina, e vede il terreno tutto bruciato
Jason: oh mio dio, ma che cazzo è successo?
Ginger urla
Sara: non è il momento Ginger!
Sam, Jessica e Hoyt sono sul podio
Sam: Jason?
Jason: hey, che cazzo è successo qui
Sam: sta succedendo un cazzo di macello Jason
Hoyt: hanno preso il vampiro Bill
Jason: chi?
Sam: quella cazzo di setta
Sara: setta? Hey qui la compagnia del sole non c’entra niente
Sam: non parlo di voi, parlo degli uomini incappucciati in nero, e di Mr.Pelata
Andy: Paul? L’agente dell’FBI? Lo sapevo che c’era qualcosa che non andava in quella testa di cazzo.
Ginger: ha pugnalato il mio povero Edward
Andy non capisce
Ginger abbraccia Andy
Jason: perché succede tutto nella nostra cazzo di casa? Siamo sulla bocca dell’inferno?
Sam: dobbiamo salvare Bill, quei bastardi lo uccideranno
Jason: dov’è mia sorella?
Arrivano Eric e Sookie con la macchina
Scendono dalla macchina
Sookie è sconvolta
Sookie: cos’è successo al mio giardino?
Sam: è una lunga storia
Jason: Sookie
Sookie: Jason
Sookie e Jason si abbracciano
Jason: Sookie, devo dirti delle cose importantissime. Tara non è Tara, e Bill è stato presa da una setta malefica
Sookie: lo so, cazzo Bill….
Sookie è triste
Jason: cosa?
Sookie: Jason, lo so
Jason: sono sempre l’ultimo a sapere le cose?
Sara: dobbiamo fermare quella ragazza, Amy
Sookie: cosa cazzo ci fai qui tu stronza?
Sara: hey, calmati
Jason: lei è con me Sookie
Sookie: Ginger? Cosa ci fai anche tu qui?
Eric: questa è una domanda lecita
Ginger: scusa Eric, ma ho trovato l’amore
Ginger abbraccia Andy
Eric: mi si scioglie il cuore
Sookie: ok, smettiamola, c’è una cazzo di divinità da fermare
Jason: cosa?
Sam: divinità?
Sookie: si, quella Amy, in realtà si chiama William ed è una cazzo di divinità
Jason: fico!
Sookie: Jason!
Jason: abbiamo bisogno di un esercito
Sam: cosa?
Hoyt: potremmo chiamare tutti quelli di Bon Temps
Jason: ottima idea!
Andy: e cosa diciamo? C’è una cazzo di divinità che vuole ucciderci tutti?
Jason: quella sarebbe l’idea. Chiamate tutti quelli che conoscete
Eric: abbiamo ancora un giorno. Devo tornare al Fangtasia, è quasi l’alba
Sookie: grazie per l’aiuto
Eric decolla, e vola
Jason: wow, che cazzo di cosa figa!
Sookie è sorpresa
Amy, i seguaci, e Bill sono per le strade di Bon Temps
Bill: cosa stiamo facendo qui?
Paul: non lo so, non so più niente oramai!
Amy: ok, entrane nelle case, prendete la gente, portatemela qui
Bill: cosa vuole fare
I seguaci di William irrompono nelle case di Bon Temps, spaccando vetri e finestre
I seguaci iniziano a portare gente
Una donna è stata catturata
Donna: cosa c’è, cosa volete? Mio figlio, è solo, è in camera, è piccolo, vi prego
La donna piange
Bill: lasciala andare
Amy: zitto Compton, o potrei ucciderti prima del previsto
Bill: prendi me, e lascia lei
Amy: non allettante, spiacente
Amy inizia a mordere il viso della donna
La donna urla, mentre gli altri seguaci portano altre persone, e continuano ad irrompere nelle case
La via principale di Bon Temps è teatro di una scena quasi apocalittica
Bill abbassa lo sguardo per non guardare
Siamo al Merlotte
Arlene è stata sparata, e giace a terra
Lafayette è riuscito a spostarsi dietro il bancone
Tara: Lafayette? Dove sei?
Tara prende Arlene per i capelli
Tara: finirò questa puttana se non ti fai vedere
Arlene piange
Lafayette si alza
Lafayette: Tara, qualunque cosa sia successa, o da chiunque tu sia posseduta, per favore, cazzo riprenditi
Tara: la tua amica Tara non esiste più
Tara punta la pistola
Sam , Jason ed Andy entrano al Melrotte
Sam: hey, stramaledetto mostro
Andy ha in mano un fucile, spara un colpo in testa a Tara
Tara si rialza
Andy: cazzo..
Sam: andiamo andiamo, prendi Arlene
Sam, Andy, Jason, Lafayette e Arlene scappano dal Merlotte
Tara si rialza, ma è evidentemente ferita
Eric arriva al Fangtasia
Lauren è seduta su un divano
Eric si siede accanto a lei
Lauren: è quasi l’alba, dovresti andare a dormire
Eric: ho preso il pugnale
Lauren: lo so..
Eric inizia a piangere, dal suo viso scendono lacrime di sangue
Eric: non devi farlo per forza, potresti semplicemente andartene
Lauren sorride
Lauren: sai quante volte ho pensato di andarmene via, lontano da tutti, lontano da lui, con te, e non pensare a niente, se non a stare a bene, e a vivere, come una persona normale.
Dal viso di Lauren scende una lacrima
Eric prende le mani di Lauren
Eric: facciamolo, andiamo via io e te
Lauren accarezza il viso di Eric
Lauren: “io e te” non potrà mai esistere
Lauren piange
Lauren: non sai cosa significa, aver vissuto la vita di migliaia di persone, aver visto cose, che nessun’altro su questa terra può dire di aver visto, è arrivato il mio tempo Eric, ed è arrivato quello di mio fratello, non dovrà far più del male a nessuno!!
Eric: ho bisogno di te
Lauren: no..
Lauren accarezza i capelli di Eric
Lauren: tu hai bisogno di amore, e non sono l’unica che può dartelo
Lauren bacia Eric
Eric: so di cosa hai parlato di Alcide, nell’eventualità che io non riuscissi ad ucciderti, lui deve costringermi a farlo
Lauren: no, non gli ho detto questo. Gli ho detto di proteggere Sookie, nel caso non sarai lucido
Eric: sai che non permetterai mai che qualcuno le faccia del male
Lauren: lo so, ma domani Eric, l’inferno si scatenerà su Bon Temps
Eric è confuso
è Mattina, Sookie si sveglia nel suo letto
Sookie scende le scale
Sente che c’è qualcuno ai fornelli, in cucina
Ginger sta cucinando delle uova
Sookie: Ginger?
Ginger urla, le uova le cadono a terra
Ginger respira forte
Ginger: mi hai messo paura
Sookie: già, dove sono tutti gli altri?
Ginger: la vampira Jessica è andata a dormire, Sara e Jason sono fuori il giardino con tutta la città
Sookie: cosa?
Ginger: e il mio poliziotto è a farsi la doccia
Sookie guarda fuori dalla finestra
Jason e Sara sono davanti a circa 200 persone
Sookie: oh mio dio
Ginger: se questa sera non ci fosse l’apocalisse sarebbe un ottimo quadretto, non credi?
Ginger sorride
Sookie è stranita
Sookie: certo…
Sookie esce in giardino
Sookie: Jason, cosa sta succedendo?
Jason: ci stiamo preparando all’apocalisse
Sookie: cosa?
Jason: ho reclutato un esercito
Le 200 persone in giardino si stanno allenando
Arriva Sam: non è una cattiva idea
Lafayette: no, visto e considerato che Tara mi ha quasi ucciso
Sookie: cosa?
Lafayette: si, a quanto pare Tara non è Tara
Jason: arrivi tardi amico mio, io già lo sapevo
Jason fa l’occhiolino a Lafayette
Sookie: come hai convinto tutta questa gente a venire?
Jason: a quanto pare William il maligno si è già mosso
Sam: ieri sera ci sono state decine di omicidi, per tutta Bon Temps
Sookie: oh mio dio
Sara: la gente ha paura, ma vuole anche combattere
Jason urla con un megafono: ok, riunitevi tutti davanti a me. Abbiamo combattuto insieme cittadini di Bon Temps, contro un serial killer, e un cazzo di minotauro
La gente è perplessa
Jason: anche se non lo ricordate. Possiamo buttare giù anche una divinità. Ci ha umiliati, ci ha derubati, ci ha ammazzati. Buttiamo giù quel culo divino
Sara prende il megafono
Sara: e basso, e pieno di cellulite
La gente applaude ed esulta
Jason: mi adorano! Ok, voi mi chiederete, come si fa a fermare un dio.
La gente annuisce
Jason: la risposta è semplice. Sara, prendi quella cosa! (convinto)
Sara: sei sicuro?
Jason: ho detto prendila!
Sara passa il cofanetto della seconda stagione di Buffy a Jason
Jason: qui c’è la risposta!
La gente è perplessa
Jason posa il megafono
Sookie: Jason, ma che stronzate stai facendo?
Jason: ti fidi di me sorella?
Sookie: devo rispondere?
Jason: no!
Arriva un ragazzo
Jason: ciao Teddy
Ragazzo: mi chiamo Perry
Jason: ciao Perry
Perry: tieni Jason
Perry dà a Jason uno scatolone
Jason: le hai fatte!
Perry: ci ho lavorato tutta la notte
Jason tira fuori dallo scatolone delle magliette, ne indossa uno
Sulla maglietta c’è scritto: STRONCHIAMO LA STRONZA
Jason prende in mano il megafano
Jason: ok, prendete tutti una maglietta
Sookie: oh mio dio
Lafayette: siamo nella merda Sook
Sookie: decisamente!
Alcide arriva con la sua macchina
Sookie: cosa ci fai qui?
Alcide: possiamo parlare in privato?
Sookie ed Alcide entrano in casa
Alcide: come stai?
Sookie non risponde
Alcide: domanda stupida
Sookie: beh, direi
Alcide: Lauren mi ha ordinato di proteggerti
Sookie: cosa? Perché?
Alcide: ha detto che sei molto importante
Sookie: tutti continuano a dirmi così, non sto capendo più nulla..
Alcide: è comprensibile!
Sookie: scusa Alcide, ma come vedi siamo impegnati
Alcide: sarà una serata dura!
Sookie: già!
Alcide: se tu vuoi, possiamo andare via. Lauren mi ha detto di portarti via da qui
Sookie: cosa?
Alcide: lo so, ma lei vuole davvero il tuo bene!
Sookie: non me ne andrò via di qui, l’amore della mia vita rischia la pelle, ed io devo stare con lui, nel bene, o nel male! E non mi convincerai del contrario
Alcide guarda intensamente Sookie
Arriva la notte
Ginger, Andy e Sara sono seduti nel salotto di casa Stackhouse
Ginger trema
Ginger: cazzo, è come quando sai che c’è un esame, e tu non sei preparata
Andy: vero!
Sara: non dobbiamo abbatterci, ce la faremo!
Sookie, Alcide e Sam sono di fuori
Arrivano Lauren ed Eric
Eric: hey
Sookie: hey
Lauren: ci sono degli umani in giro?
Sookie: sono in casa
Lauren: bene, non farli a avvicinare a me, sai cosa accade
Sookie: ok!
Lauren: è quasi l’ora
Sam: scusate la crudeltà, ma perché Eric non agisce subito?
Lauren: non può. William ha prestabilito degli orari e delle date, è stato molto premuroso, e si è sempre assicurato che prima dello scadere di quelle date, io fossi già morta per mano sua.
Sookie: questo vuol dire che verrà qui..
Lauren: si, sta arrivando
Eric è agitato
Sookie gli prende la mano
Jason è sul tetto, insieme ad altri 10 “Stronchiamo La Stronza Boys”
Jason: ok, quando arriva la biondina che assomiglia a Sarah Michelle Gellar, le puntiamo l’arma e facciamo boom, ok?
Un ragazzo: Sarah chi?
Jason: non hai mai visto Buffy cazzo? È un capolavoro!
Gli uomini annuiscono
Amy e i seguaci arrivano nel giardino di casa Stackhouse, c’è anche Tonya
Amy: bene, bene. L’armata al completo
Amy nota Eric con in mano il pugnale
Amy è spaventata
Lauren: cosa c’è? Non fai più tanto lo sbruffone?
Amy: non lo farà
Lauren: siamo stati qui per troppo tempo William
Amy: smettila!
Lauren: è arrivato il nostro momento
Eric sta per pugnalare Lauren
Amy alza le mani e pronuncia delle parole in latino
La terra inizia a tremare
Lauren cade a terra
Amy: uccideteli, tutti quanti!
Inizia una battaglia
I seguaci di William combattano contro i cittadini di Bon Temps
Eric è impegnato a combattere
Sookie entra in casa
Bill cerca di slegarsi
Lauren è a terra
Amy si avvicina a lei
Amy: mi dispiace sai, in fondo non ti ho mai odiato
Amy prende Lauren per il collo, e la alza
Amy: si, mi sono nutrito, sono più forte adesso
Amy stringe forte
Lauren urla
Eric: no
Sookie esce di casa
Gli altri continuano a combattere
Amy stringe così forte da staccare la testa dal corpo di Lauren
Lauren muore
Eric urla
Eric: no..
Paul nota il pugnale a terra.
Amy: è stato più facile di quanto pensassi
Eric va contro Amy per combatterci, ma viene fermato da alcuni seguaci
Sookie piange
i cittadini di Bon Temps hanno circondato i seguaci
Jason dal tetto urla: Ok, adesso spostatevi
I cittadini si tirano indietro
i seguaci sono confusi
Jason ha in mano un bazzuca.
Jason: Buffy docet
Jason: bye bye, seguaci
Jason spara un colpo
Molti seguaci muoiono sul colpo, anche la finta Tara
Jason: prendi questa divinità dei miei stivali!
Amy è arrabbiata
Amy prende Bill
Jessica corre verso Amy per salvare Bill
Jessica: no toccarlo
Hoyt corre verso Jessica
Amy prende Jessica
Hoyt cerca di fermarla, dandole un colpo in testa con una sbranga
Amy lascia Jessica, prende Hoyt
Amy: un umano coraggioso, wow, è da tempo che non ne vedevo uno
Amy spezza il collo a Hoyt
Jessica urla
Jessica: no!!!
Bill: no..
Sookie è sconvolta
Jessica: no..
Amy: finiamo questa recita
Amy prende Bill
Amy prende Bill per il collo
Amy: contento? Sarai umano per un secondo, e morirai
Sookie cerca di correre da Bill, ma Eric la ferma
Sookie piange
Sookie: Bill (urlando)
Bill: lasciali andare..
Amy: come dici scusa?
Bill: lascia andare loro..
Amy: sono una divinità malvagia cazzo, devo portare un cartello addosso per ricordarvelo?
Amy stringe forte il collo di Bill, e mette una mano sul suo petto
Bill comincia a risentire i battiti del cuore
Amy: ecco..
Sookie è tenuta da Eric
Sookie: Bill, ti amo, mi dispiace, Bill
Bill piange lacrime di sangue
Eric si commuove
Dal viso di Paul scende una lacrima
Paul ha in mano il pugnale
Si avvicina lentamente dietro Amy
Amy è concentrata nel suo rituale
Bill incomincia a ridiventare umano, e di conseguenza a morire
Paul infilza Amy con il pugnale, da dietro, dritto al cuore
Il rituale si interrompe
Bill ridiventa man mano vampiro
Sookie corre da Bill
Amy è a terra
Amy: tu, come hai potuto?
Paul: riposa in pace, papà
Amy: perché? (agonizzante)
Paul: per mia madre, e per tutto il male che hai fatto!
Amy chiude gli occhi, il suo corpo si fa tutt’uno con la terra
Sookie corre da Bill, e lo abbraccia
Jessica piange sul corpo senza vita di Hoyt
Eric si avvicina al corpo senza vita di Lauren
Jason guarda tutta la scena dal tetto, è triste
Poche ore dopo
I cittadini di Bon Temps hanno lasciato la casa di Sookie, fuori il giardino di casa Stackhouse c’è una strage
Paul è seduto a terra, vicino al punto in cui ha ucciso William
Bill si avvicina
Bill: perché?
Paul: non c’è una ragione
Bill: c’è del bene in te
Paul sorride
Bill: ci hai salvato
Paul: non c’è del bene in me, non ci sarà mai, c’è solo questa cosa, che mi pesa sul petto
Bill: un’anima
Paul: ciò che mio padre non aveva, ed ho ereditato dalla mia madre umana
Bill: cosa farai adesso?
Paul: non lo so, ma non credo ci rivedremo presto signor Compton.
Paul si alza, e si incammina verso il bosco adiacente casa Stackhouse
Sookie si avvicina a Bill
Sookie: hey
Bill: hey
Sookie piange
Bill abbraccia Sookie
Sookie si sposta
Bill: mi dispiace per tutto quello che è successo. Possiamo iniziare da capo?
Sookie: no, non adesso. Ho bisogno di tempo, ho bisogno di tempo senza tutto questo.
Bill: Sookie..
Sookie: revoco il tuo invito
Bill: cosa?
Sookie: si, non sei più il benvenuto in casa mia.
Sookie si gira, e rientra tristemente in casa, con le lacrime agli occhi, lasciandosi la scia di cadaveri nel suo giardino, alle spalle.
Dal viso di Bill scende una lacrima di sangue
2 sere dopo.
Sookie bussa alla porta del Fangtasia, apre Pam
Pam: cosa ci fai qui?
Sookie: c’è Eric?
Pam: entra, sarà felice di vederti, è da 2 giorni che non parla.
Sookie nota che il fangtasia è vuoto
Pam: lo so, ha deciso di chiudere il locale al pubblico, non chiedermi per quanto.
Sookie: dov’è?
Pam: è nel suo ufficio
Sookie entra nell’ufficio di Eric
Eric è seduto, guarda avanti al muro, lo sguardo perso nel vuoto
Sookie si avvicina a lui, e si inginocchia di fronte
Sookie: Eric..
Sookie gli accarezza il viso
Sookie: Eric, mi dispiace così tanto
Sookie inizia a piangere
Dal viso di Eric scende una lacrima di sangue
Sookie: quello che hai fatto……non lo dimenticherò.
Eric sposta lo sguardo su di Sookie
Sookie prende la testa di Eric e lo bacia delicatamente a stampo sulle labbra
Sookie si alza
Sookie: revoco il tuo invito in casa mia, voglio un po’ di tempo fuori da questo mondo. Mi dispiace per quello che è successo.
Sookie ha la voce spezzata
Sookie esce dall’ufficio di Eric
2 settimane dopo
Siamo al Merlotte, sono quasi le sette di sera
Jason e Sara sono seduti al tavolo
Jason: sembra quasi tornato tutto alla normalità
Sara: diciamo…
Jason: cazzo, mi dispiace davvero per Hoyt, era un bravo ragazzo
Sara: la tua accusa di omicidio?
Jason: ci ha pensato Andy
Sara sorride
Jason: a proposito dov’è Andy?
Fuori dal Merlotte Andy e Ginger stanno pomiciando
Andy si ferma
Ginger: cosa c’è che non va?
Andy: meno di due settimane fa abbiamo perso molti dei nostri, mi sento in colpa
Ginger: Andy, smettila, taci e baciami
Andy: ok..
Andy e Ginger si baciano con passione
Dentro il Merlotte Sookie sta fissando una foto di Tara
Sam: manca anche a me..
Sookie si asciuga le lacrime
Sookie: il mio turno è finito, torno a casa
Sam: vuoi che ti accompagni?
Sookie: no, grazie!
Sam: Bill?
Sookie: è sempre nel mio giardino la sera..
Sam: non vuoi fare pace?
Sookie: non sono ancora pronta. Scusa Sam, ora devo andare
Sam: Ok….
Sookie esce dal Merlotte, nello stesso tempo entra una ragazza bellissima, tutti la notano. La ragazza si avvicina a Sam
Sam: salve
Ragazza: salve, mi chiamo Elena, ho sentito dire che state cercando una cameriera
Sam: beh, si
Elena: perfetto, io cerco un lavoro
Sam: ok, possiamo parlarne, quanti anni hai?
Elena: 17
Sam: mi dispiace, non prendiamo minorenni
Elena guarda fisso negli occhi Sam, quasi come per incantarlo.
Sam: quando vuoi iniziare?
Elena sorride
Sookie è a casa, ha in mano un film della videoteca. Fuori il patio nota Bill
Sookie apre la porta ed esce sul podio
Sookie: mi hai fatto spaventare..
Bill: scusa, non era mia intenzione
Sookie abbassa lo sguardo
Bill: come stai?
Sookie fulmina Bill con lo sguardo (non letteralmente)
Bill: sono venuto per dirti una cosa
Sookie: sentiamo..
Bill: sto partendo..
Sookie: per dove?
Bill: Egitto
Sookie: bello..
Bill: ordini della regina
Sookie: dovevi dirmi solo questo?
Bill: beh, non so per quanto starò via, ma quando tornerò, spero di poter chiarire con te, finalmente.
Sookie: hai finito?
Bill: si. Ci vediamo
Sookie: come sta Jessica?
Bill: non bene..
Sookie è triste
Bill: arrivederci Sookie
Sookie: arrivederci vampiro Bill (con voce strozzata).
Bill se ne va velocemente svanendo in mezzo alla foresta.
Sookie rientra in casa, accende la tv
Sookie sente dei rumori, fuori il giardino
Sookie si alza, apre la porta
Sookie: Bill, sei ancora tu?
Dalla foresta vicino casa di Sookie esce Eric nudo
Sookie: Eric?
Sookie corre verso di lui
Sookie: Eric, cosa ci fai qui, nudo?
Eric: chi è Eric? (confuso)
Sookie è sconvolta
ARRIVEDERCI ALLA QUARTA STAGIONE.