La scena del bacio tra Sookie ed Eric in Italiano

Ecco una scena importante della terza stagione in Italiano. Ho deciso di condividerla anche con voi dopo che quando l’ho condivisa su Facebook ha scatenato qualche polemica. Ovviamente alcune frasi cambiano, a causa dell’adattamento, che ripeto: è molto complicato da fare, anche se non l’ho mai fatto, sono sicuro che lo è!

La frase “BLA BLA Vampire Emergency BLA” una delle quote più famose della terza stagione è stata cambiata, ma non possiamo incolpare né i doppiatori, né gli adattatori!

Io trovo il doppiaggio di quest’anno molto convincente, ovviamente ogni telefilm rende meglio in lingua originale. Voi cosa ne pensate?

Video caricato su YouTube da Ilaria

La scena del bacio tra Sookie ed Eric in Italianoultima modifica: 2011-01-30T19:30:00+01:00da todoparaloco
Reposta per primo quest’articolo

Lascia un commento